“Careca” carinhoso vira treta com criador de Devil May Cry

Por João Belarmindo Última atualização 17 abr, 2025 às 18:07

Você acorda, elogia um dos maiores criadores da indústria dos games, agradece por um jogo incrível, joga um “careca” de leve no final, e pronto. Parabéns, você acaba de ser bloqueado por Hideki Kamiya. Tudo isso porque, aparentemente, “careca” não atravessa fronteiras tão bem quanto a Capcom esperava. Internet global? Sim. Compreensão cultural? Nem tanto.

O elogio que virou motivo de bloqueio internacional

Tudo começou com um brasileiro elogiando Okami, um dos jogos mais aclamados de Kamiya. A mensagem era cheia de carinho, até que ele soltou um “careca”, no melhor estilo BR, como quem chama o amigo no churrasco. Só que o criador de Devil May Cry não entendeu a vibe da coisa. Tradutor em mãos, leu literalmente “careca”. Resultado? Bloqueou geral.

obrigado por desenvolver Okami, careca. Baixei ele recentemente e to amando acompanhar a jornada da Amaterasu e o estilo de arte do jogo 🙏
— insomnia express (@maxzwell21) April 16, 2025

E ainda mandou aquele recado sincero, tipo o síndico do prédio depois de três multas:

“Quando traduzo ‘careca’, aparece ‘careca’, então bloqueei todos, mas funcionou…?”

Veja também:

Os fãs tentaram salvar, mas Kamiya não quis nem saber

Claro, a galera tentou explicar. “Kamiya, calma, é só uma gíria!” Mas o mestre dos combates estilizados já estava no modo Dante do caos.
“Não estou procurando aulas de idiomas… bloquearei todos os comentários que não entendo… só isso…”
Climão? Sim. Didático? Nem um pouco.

Se você achou que ele ia aceitar a explicação e seguir a vida, achou errado. O botão de “block” virou seu novo brinquedo favorito, e o X, seu campo de batalha. Só faltou um “Game Over” em quem falasse português.

O caos tomou conta do X: Brasil x Kamiya

Em poucos minutos, o feed virou uma guerra de tretas e ironias. Alguns fãs continuaram tentando explicar. Outros entraram na zoeira e começaram a floodar o perfil do japonês com variações de “careca” em caps lock, com emojis, com memes, com filtro de cachorro… você sabe como funciona.

E claro, teve quem perdeu completamente a linha e começou a ofender de verdade, porque sempre tem um que acha que está jogando Dark Souls no X. Kamiya, por sua vez, respondeu alguns, ignorou outros, deu RT em posts aleatórios e seguiu bloqueando gente como se estivesse numa speedrun.