Você já parou para pensar no poder de uma boa dublagem em jogos de videogame? Pois é, ela pode ser a diferença entre uma experiência imersiva e uma cena que mais parece um filme dublado de madrugada.
Se você é daqueles que zomba das dublagens malfeitas em filmes, prepare-se para um passeio pelos melhores dubladores que já tocaram os consoles! Vamos conferir juntos os 5 jogos que se destacam no quesito dublagem e descobrir o que faz deles uma verdadeira obra-prima sonora.
5 – Marvel’s Spider-Man
Quem diria que o nosso querido Cabeça de Teia poderia soar tão bem em português? Marvel’s Spider-Man é um exemplo brilhante de como a dublagem pode levar um jogo ao próximo nível. A performance de Diego Marques como Peter Parker é, sem dúvida, um dos destaques.
Ele é o mesmo que deu voz ao Trunks criança em Dragon Ball Z, e aqui ele continua mostrando que tem uma pegada para personagens icônicos. A sensação é que você está literalmente balançando entre os prédios de Nova York, sentindo cada salto e cada luta como se estivesse lá. Já Mary Jane, dublada por Rebeca Zadra, também conhecida por dar vida à Perona em One Piece, é um show à parte, trazendo um toque de charme e determinação à personagem.
4 – Ghost of Tsushima
Prepare-se para uma viagem ao Japão feudal com dubladores de peso. Ghost of Tsushima não só traz visuais deslumbrantes, mas também uma dublagem que faz jus à sua atmosfera. Mauro Ramos, a voz por trás de Lord Shimura, já encantou audiências como Pumba em O Rei Leão e Shrek.
Aqui, ele adiciona uma gravidade que faz o jogador realmente acreditar que está lutando pela honra do clã. E não podemos esquecer Wendel Bezerra como Jin Sakai. Sim, ele é o cara que também é a voz de Goku! A familiaridade com essas vozes faz a gente esquecer que estamos em um jogo, tornando cada batalha uma experiência quase cinematográfica.
3 – God of War
Ah, o poderoso God of War. Quem diria que Kratos poderia ser ainda mais intimidador em português? Com uma dublagem que faz jus à sua reputação de guerreiro implacável, este jogo é um exemplo perfeito de como a voz certa pode dar vida a um personagem.
Ricardo Juarez empresta sua voz poderosa a Kratos, e sua interpretação é tão impressionante que os jogadores ficam com medo até mesmo de apertar o botão errado! Sua voz grave adiciona peso às cenas de ação e confere uma profundidade emocional que é difícil de ignorar. Lipe Volpato, como Atreus, complementa perfeitamente a dinâmica pai-filho, oferecendo uma performance emocional que ressoa em cada cena.
Veja também:
- XDefiant ganha um novo patch de atualização! Veja os…
- 5 jogos de ação GRÁTIS que você precisa conhecer!
- Jogo ESQUECIDO de Hideo Kojima completou 30 anos!
2 – The Witcher 3: Wild Hunt
The Witcher 3: Wild Hunt não é apenas um jogo; é uma saga épica cheia de monstros, intrigas e um certo bruxo de cabelos brancos que todos amamos. Sérgio Moreno, dublador de Geralt de Rivia, nos leva por essa jornada com uma voz que captura perfeitamente o humor seco e o cansaço do personagem.
Se você já jogou Watch Dogs, pode reconhecer sua voz como a de Aiden Pearce. O elenco de vozes femininas, especialmente para Yennefer e Triss, traz uma autenticidade que enriquece as complexas narrativas dos personagens.
1 – The Last of Us
Finalmente, The Last of Us. Este é um daqueles jogos que já são conhecidos por sua narrativa impactante, e a dublagem não deixa por menos. Luis Carlos Percy como Joel traz uma profundidade emocional que faz o jogador sentir cada perda e cada vitória.
Luisa Caspary como Ellie oferece uma interpretação que é cativante, carismática e, em alguns momentos, devastadoramente sincera. Essa combinação de performances cria um vínculo que não é facilmente esquecido.
Dublagens que fazem toda diferença nos jogos
E aí está, nosso Top 5 de jogos com as melhores dublagens. A dublagem nos videogames evoluiu de meras traduções para performances verdadeiramente artísticas que adicionam novas dimensões à experiência aos jogos.
Então, da próxima vez que você estiver imerso em um desses jogos, tire um momento para apreciar as vozes que trazem esses mundos à vida. Eles não apenas falam; eles contam histórias que permanecem com você muito depois de desligar o console. Agora, qual desses jogos será o próximo na sua lista de reprodução?
Comentários estão fechados.