Ei, você aí! Sim, você, fã de RPG que vive fora do Japão. Prepare-se para uma notícia que é ao mesmo tempo uma delícia e um tormento para seu coração gamer. Sabe aquele jogo que você tanto espera jogar no seu Nintendo Switch? Sim, estou falando do lendário Mother 3. Bom, tenho uma notícia boa e uma ruim. A boa é que ele finalmente chegou ao Nintendo Switch Online. A ruim? Bem, continue lendo para descobrir!
A esperança que vem do oriente
Nesta quarta-feira (21/02), enquanto o sol levantava e os gamers de todo o mundo ajeitavam suas cadeiras para assistir ao novo showcase do Nintendo Direct, uma surpresa veio do Japão: Mother 3, aquele RPG amado do Game Boy Advance, agora está disponível na linha de jogos retrô do Nintendo Switch Online. Mas antes que você pule de alegria e corra para ligar seu console, segure a emoção: esse lançamento é exclusivo para o Japão.
Parece que a Nintendo decidiu brincar com os corações dos fãs ocidentais de Earthbound mais uma vez. Enquanto os jogadores no Japão comemoram, aqui estamos nós, navegando em um mar de esperanças não realizadas.
Os fãs na América do Norte e na Europa podem até ter acesso a um novo lote de jogos da desenvolvedora Rare pelo Nintendo Switch Online, mas o que realmente queremos é sentir o gostinho de Mother 3 em nossos idiomas.
A saga da localização
Não é a primeira vez que a Nintendo nos deixa na mão. Lá em 2015, Mother 3 chegou ao Virtual Console do Wii U, mas adivinha só? Apenas no Japão. E enquanto Mother e Mother 2 fizeram suas aparições gloriosas no Ocidente como EarthBound Beginnings e EarthBound, Mother 3 continua sendo aquele primo distante que só podemos admirar de longe.
Quando perguntado, o ex-presidente da Nintendo of America, Reggie Fils-Aimé, disse à Bloomberg em 2022 que localizar Mother 3 “simplesmente não fazia sentido para os negócios”. Ah, João, como assim? Será que não entendem o clamor dos fãs? Será que nossos sonhos não valem uma chance?
E não é por falta de popularidade. Lucas, a estrela de Mother 3, é um rosto conhecido nos jogos Super Smash Bros, e até ganhou sua própria figura amiibo em 2016. Então, qual é o mistério, Nintendo? Por que manter essa joia escondida do resto do mundo?
Veja também:
- Nintendo Switch 2: Veja quando será o lançamento!
- God of War, Zelda e Mario no Xbox? O que sabemos sobre isso?
- A Nuuvem traz ofertas imperdíveis em jogos para Nintendo Switch
A luz no fim do túnel: traduções feitas por fãs
Enquanto a Nintendo mantém o jogo fora do nosso alcance, os fãs mais dedicados se recusam a desistir. Traduções feitas por fãs surgem como um farol de esperança para aqueles que desejam desesperadamente jogar Mother 3 em um idioma que possam entender. Sim, talvez não seja a experiência oficial que tanto desejamos, mas é um consolo, um pedacinho de rebeldia gamer em nossas mãos.
Então, aqui estamos, navegando entre a alegria e a frustração. Enquanto o Japão se deleita com mais um clássico em seu Nintendo Switch, nós só podemos sonhar e fazer apelos emocionados para que a Nintendo nos ouça. Quem sabe um dia, num futuro não tão distante, possamos finalmente jogar Mother 3 em nossos próprios termos, sem barreiras, sem limites.
Até lá, continuaremos jogando as versões que temos, mantendo viva a chama da esperança e, claro, praticando nosso japonês. Porque, afinal, nunca se sabe quando precisaremos dele para desfrutar de uma joia escondida do mundo dos games. E você, vai se juntar a essa saga emocionante? Vamos lá, não deixe a chama se apagar!
Comentários estão fechados.